Avant de s'installer à Montréal en 1967, Daniel Bertolino a commencé sa carrière de cinéaste en France après avoir reçu la Bourse Zellidja et deux fois la Prix d'Initiative de la Jeunesse. Il a réalisé son premier tour du monde pour l'ORTF dans une série intitulée Caméra Stop.
Il a reçu le Prix du Québec (Prix Guy Mauffette), est Membre de l’Ordre du Canada et Officier de l’Ordre national du Québec. Il a été reçu en 2018 Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres de la République française.